Smoke and Mirrors - Neil Gaiman

Titre français: Miroirs et Fumées

Une vieille dame achète dans une boutique, sans le savoir, le Saint-Graal. Lorsque le chevalier Galaad vient le quémander croyant sa quête achevée, il ne se doute pas que la négociation sera âpre... Un écrivain anglais débarque à Hollywood pour adapter l'un de ses livres au cinéma. Il va faire une curieuse rencontre dans son hôtel jadis palace des starlettes... Miroirs d'un quotidien - le nôtre - en apparence banal mais glissant imperceptiblement vers le surnaturel ou l'absurde, voici trente textes surprenants, décalés, noirs, érotiques, souvent déroutants, toujours fascinants, qui proposent une réinterprétation brillante et moderne de tous les grands mythes de la littérature fantastique

Neil Gaiman nous livre ici un recueil d'une trentaine de nouvelles plus ou moins longues, aux thèmes et aux formes disparates, mais avec toujours un point commun: celui de nous faire évoluer dans un univers fantastique, étrange, voire à certains moments carrément malsain, parfois teinté d'érotisme. Certaines nouvelles racontent de véritables histoires, d'autres semblent simplement être des exercices de style, mais toutes, qu'on les apprécie ou non, s'amusent avec notre perception du monde et notre esprit rationnel, pour nous faire pénétrer dans un monde où les lois que nous connaissons n'ont plus cours, où l'on ne sait plus tellement où s'arrête la réalité et où commence l'illusion. Les nouvelles ont ainsi à peu près toutes le point commun de nous laisser sur une incertitude, une impression d'inachevé comme des points de suspension, et de laisser toute une partie de la conclusion à l'imaginaire du lecteur. Ce qui s'avère parfois assez déstabilisant.

Harry Potter and the Half-Blood Prince - J.K. Rowling

Titre VF: Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé

Ca y-est, Voldemort s'est révélé aux yeux de tous, et le monde de la magie est en conflit ouvert. L'Ordre du Phénix est plus que jamais sur le pied de guerre, surtout à présent que les Mangemorts ne prennent plus la peine de se cacher pour commettre leurs crimes. Dans cette atmosphère sombre, Harry, devenu, d'un dangereux détraqué, l'Elu censé sauver les sorciers de Voldemort, retourne à Poudlard pour sa sixième année. Encore une fois l'année ne s'annonce pas de tout repos, et les événement qui vont prendre place à Poudlard risquent de changer beaucoup de choses.

Pas forcément mon préféré de Harry Potter (évidemment, puisque les tomes 3 et 5 sont passés avant =p), mais un sixième tome pas décevant, néanmoins, qui commence à révéler des éléments clés pour le dénouement de la saga. On commence à sentir la fin, on approche du but, et il est bien clair que ce tome nous prépare tout doucement à l'ultime volet des aventures de Harry.

The Silmarillion - J.R.R. Tolkien

Titre Français: Le Silmarillion

Les Premiers jours du Monde étaient à peine passés quand Fëanor, le plus doué des elfes, créa les trois Silmarils. Ces bijoux renfermaient la Lumière des Deux Arbres de Valinor. Morgoth, le premier Prince de la Nuit, était encore sur la Terre du Milieu, et il fut fâché d'apprendre que la Lumière allait se perpétuer. Alors il enleva les Silmarils, les fit sertir dans son diadème et garder dans la forteresse d'Angband. Les elfes prirent les armes pour reprendre les joyaux et ce fut la première de toutes les guerres. Longtemps, longtemps après, lors de la Guerre de l'Anneau, Elrond et Galadriel en parlaient encore.

Une relecture pour ce magnifique monument qui m'aura tout de même pris plus de 4 mois. Pour ma défense, je dirai que je l'ai relu en VO, et que l'anglais de Tolkien, et tout particulièrement celui du Silmarillion, n'est pas forcément ce qu'il y a de plus accessible (ce n'est pas illisible non plus, mais c'est tellement dense qu'il faut parfois s'accrocher pour ne pas perdre le fil.) Néanmoins, malgré le temps que cela m'a pris, j'ai toujours la même admiration pour cette œuvre d'une incroyable richesse, qui nous dévoile toute l'ampleur de l'univers imaginé par Tolkien, et nous montre aussi toute l'érudition de ce grand monsieur (le Jupiter de ma triade capitoline des auteurs de fantasy ^^)

A Christmas Carol - Charles Dickens

Titre VF: Un Chant de Noël

Ebenezer Scrooge, un homme avare et insensible n'hésite pas à afficher son mépris pour la fête de Noël. Seulement, cette fois, après avoir une fois de plus refusé des invitations et claqué la porte au nez des œuvres de charité, il reçoit la visite du fantôme de Marley, son ancien associé, qui veut lui donner une chance de se racheter avant sa mort. Scrooge va donc recevoir la visite de trois esprits qui vont lui ouvrir les yeux sur la véritable signification de la fête de Noël.

Je connaissais l'histoire jusqu'à maintenant seulement à travers l'adaptation de Disney (qui avait été le film de Noël à la maison l'année dernière ^^) et diverses adaptations du conte dans des films ou séries (particulièrement l'épisode de Noël de Doctor Who de l'an dernier) donc j'ai été très contente de découvrir enfin l'histoire originale, qui a été lue très vite et que j'ai bien appréciée.

The Clocks - Agatha Christie

Sheila Webb croit vivre un cauchemar, lorsque son agence l'envoie, un après-midi, chez une certaine Miss Pebmarsh. D'abord, un cadavre gît derrière le canapé, et Miss Pebmarsh, aveugle, manque bien de le piétiner. D'autant qu'elle ne comprend pas: jamais elle n'a téléphoné à l'agence qui emploie Sheila pour demander une dactylo! Sans compter toutes ces pendules mystérieusement disposées sur les meubles par une main inconnue. Colin Lamb, jeune homme embarqué par hasard dans l'affaire, va tenter de secourir la demoiselle en détresse, avec l'aide du fameux Hercule Poirot.

Tout d'abord, merci à Lenelaï qui m'a envoyé ce livre à l'occasion du Swap Tuatha Dé Danann, qui avait été organisé par Marmotte il y a quelques mois. Commencé à l'occasion du Read-A-Thon, et puis laissé de côté pour cause de fatigue, j'ai repris ce livre il y a peu, cette fois ci dans le but de le terminer. Et même si ce n'est pas un de mes Agatha Christie préférés, j'ai tout de même passé un agréable moment.

La trilogie de Bartiméus, tome 1 : L'Amulette de Samarcande - Jonathan Stroud

Londres, XXIe siècle. Dans une ville où les magiciens sont au pouvoir, Nathaniel, un apprenti brillant, invoque le djinn Bartiméus pour voler l'Amulette de Samarcande au magicien Simon Lovelace. Seulement, Bartiméus ne s'exécute pas de bon gré, et se montre encore moins enthousiaste lorsque le geste de Nathaniel s'avère lourd de conséquences, et embarque le djinn et son maître dans une affaire de complot, qui pourrait leur coûter plus cher qu'ils ne l'imaginent.

Après l'avoir commencé lors du Read-A-Thon, j'avais abandonné ce premier tome après un chapitre ou deux, sous le coup de la fatigue. Mais en le reprenant à tête un peu plus reposée, je n'en ai fait qu'une bouchée et j'ai été complètement conquise !

The Gun Seller - Hugh Laurie

Titre VF: Tout est sous contrôle

Alors qu'il a été engagé pour assassiner un homme, Thomas Lang, loin de chercher à exécuter sa mission, commence d'abord par essayer d'avertir la future victime. Bien mal lui en prend, car il se retrouve bientôt embarqué dans une histoire de terrorisme et d'espionnage dans laquelle il pourrait bien laisser sa vie, et celle de beaucoup d'autres...

Après avoir commencé et abandonné ce livre plusieurs fois, j'en suis enfin venue à bout ce soir, non sans peine, il faut le dire, même s'il ne m'a pas non plus rebutée en bloc.

Good Omens - Terry Pratchett & Neil Gaiman

Titre VF: De Bons Présages

La fin du monde est pour bientôt! Samedi, juste après le thé, pour être précis. Onze ans auparavant, Crowley, un démon, et Aziraphale, un ange, très ennuyés par cette histoire d'Apocalypse, ont pris en charge l'éducation du jeune Warlock, censé être l'Antéchrist, afin de l'empêcher de commettre l'irréparable. Mais le véritable Antéchrist s'appelle Adam Young, et vit à Tadfield, un petit village où ni anges ni démons ne sont jamais venus le troubler. Sept jours avant l'heure fatidique, lorsque la supercherie est découverte, commence une course contre la montre pour empêcher le déclenchement de la grande Guerre entre Enfer et Paradis.

Waouh !

D'accord, c'est un peu court comme avis, mais sur le moment, en refermant le livre, c'est le seul mot qui me soit immédiatement venu à l'esprit. Comment dire... j'ai été scotchée tout au long du récit par la plume vive, mordante, pleine d'humour décalé de Pratchett associée au style un peu plus sérieux, plus sombre de Neil Gaiman et je n'ai absolument pas été déçue de ma lecture, ou, pour le dire mieux, j'ai été totalement conquise!

Harry Potter and the Order of the Phoenix - J.K. Rowling

Titre VF: Harry Potter et l'Ordre du Phénix

/!\ Risque de spoilers!!!

la cinquième année à Poudlard ne s'annonce pas de tout repos pour Harry Potter. Sans nouvelles de ses amis depuis le retour de Voldemort à la fin de l'année précédente, il doit faire face seul à une attaque de Détraqueurs, est menacé d'expulsion, et doit affronter dès la rentrée les rumeurs que le Ministère, peu désireux de croire au retour de Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom, fait courir sur lui, tâchant de faire passer le Survivant pour un déséquilibré, et Dumbledore pour un vieillard sénile. Pour ne rien arranger, la cinquième année doit également déboucher sur d'importants examens, les BUSE, qui détermineront les choix et l'avenir de Harry et de ses camarades de classe...

Un cinquième tome qui reste, après le tome 3, un de mes tomes préférés de Harry Potter, peut-être pour la raison toute simple que c'est le premier pour lequel il m'ait fallu trépigner d'impatience en attendant sa sortie française, et sur lequel je me sois jetée voracement pour le dévorer dès réception en une seule petite nuit. Mais même à la relecture, je reste toujours aussi fascinée, certainement d'abord parce que c'est un des tomes que je trouve les plus éprouvants, nerveusement parlant. Il s'en dégage pour plusieurs raisons une atmosphère crispante, un sentiment de contrariété permanent, qui ne vient pas seulement, comme il me semblait m'en rappeler avant relecture, de la crise d'adolescence des personnages.

La Forêt des Mythagos - Robert Holdstock

George Huxley a toujours vécu en bordure du bois de Ryhope, se livrant a des études mystérieuses sur les étranges apparitions qui naissent parmi les arbres, et négligeant son épouse et ses deux enfants.

Lorsque Steven Huxley revient après plusieurs années dans la maison de son enfance, il est surpris de constater que son frère Christian est également rongé par l'étrange obsession de son père Peu à peu, il va découvrir que les bois de Ryhope regorgent de créature mythiques, nées de l'imagination de l'homme: les mythagos.

J'avoue avoir été complètement séduite par cette espèce de curiosité un peu inclassable, à la limite de la fantasy, du fantastique et de la SF. C'est étrangement un livre qui tient beaucoup plus par son atmosphère que par son action ou ses personnages. Il s'en dégage en effet une ambiance saisissante, un peu angoissante, surtout due au fait que l'on assiste de l'intérieur à la progression de l'emprise de la forêt de Ryhope sur le personnage principal.

Le Livre des Mots, tome 1: L'Enfant de la Prophétie - Julie Victoria Jones

Jack est apprenti au château Harvell. Orphelin exploité et maltraité, il mène une triste existence. Mais il découvre qu’il possède des pouvoirs magiques interdits et il est contraint de fuir. Son chemin croise celui de Melliandra, fille rebelle du plus riche seigneur du royaume. Traqués, perdus, les deux adolescents sont le jouet des machinations du redoutable Baralis, le chancelier du roi. Ce dernier, après avoir empoisonné son souverain, maintient le royaume dans une guerre fratricide afin d’usurper le pouvoir. Mais, aux confins du royaume, un des derniers chevaliers de Valdis est demeuré intègre : le preux Taol parcourt le monde connu à la recherche de l’enfant annoncé par la mystérieuse prophétie de Marod.

Comment dire... une petite déception pour ce livre que j'ai eu un peu de mal à terminer, malgré le fait qu'il ne soit pas très long et pas vraiment difficile à lire Pour commencer parce que le livre manque parfois d'originalité dans son intrigue (une prophétie et un enfant orphelin qui se découvre des pouvoirs extraordinaires) et ce premier tome qui met en place les personnages, les enjeux et les rapports de force entre les personnages ne nous apprend finalement pas grand chose de plus.

The Witches - Roald Dahl

Bien peu de choses différencient les sorcières des femmes normales. Elles passent parfaitement inaperçues, agissent comme tout le monde, dissimulent habilement les indices qui pourraient les trahir. Pourtant elles sont dangereuses, et elles n'ont qu'un seul but: éliminer les enfants. Aidé par sa grand-mère, un petit garçon va tenter de déjouer le plan maléfique que les sorcières ont mis au point pour se débarrasser d'un seul coup de tous les enfants du pays...

Lu juste après George's Marvellous Medicine, j'ai préféré ce roman de Roald Dahl dans lequel j'ai retrouvé la griffe de mes romans préférés de cet auteur (à savoir Le Bon Gros Géant et Danny le champion du Monde). C'est une histoire qui se passe certes dans un univers fantastique, décalé, digne de Roald Dahl, où des choses extraordinaires côtoient les choses les plus ordinaires, mais les personnages sont attachants, le récit à la première personne rend l'histoire prenante, et on y sent la pointe de tendresse, de complicité que j'aime toujours retrouver chez cet auteur.

George's Marvellous Medicine - Roald Dahl

Décidément, George déteste sa grand-mère. Pire, il croit bien que c'est une sorcière. Pour secouer un peu cette vieille harpie, George va lui préparer une potion qui va avoir des effets inattendus...

Avec cette historiette de Roald Dahl, on est plutôt dans la veine de Charlie et la Chocolaterie, avec son côté loufoque, rafraîchissant, dépaysant. Inutile de chercher des repères dans cette histoire, ni d'essayer de comprendre comment la potion de George peut avoir des effets aussi singuliers alors qu'elle enverrait certainement toute personne normalement constituée manger les pissenlits par la racine (cela dit, les ingrédients qu'il y met sont tellement loufoques, et l'histoire est tellement loufoque de toute façon, on n'est plus à cela près =p)

American Gods - Neil Gaiman

Après trois ans passés en prison, Shadow est libéré pour apprendre que son épouse est morte dans un accident de voiture, avec son meilleur ami. N'ayant plus rien ni personne vers qui retourner, Shadow est engagé par l'énigmatique Mr Wednesday, un escroc, qui semble pourtant être bien autre chose que ce qu'il paraît réellement. Shadow va ainsi se retrouver embarqué dans un conflit qui va secouer toute l'Amérique: un conflit entre les anciens et les nouveaux dieux...

J'avoue que je me suis demandée pendant un petit moment où ce livre allait me mener, mais après avoir tourné la dernière page... wahou!!! C'est ce que j'appelle du bon Neil Gaiman, complètement décalé, mais impossible à lâcher une fois qu'on est entré dedans.

The Lost World - Arthur Conan Doyle

Fort amoureux de la jolie Gladys, le jeune journaliste Edward Malone se met en quête d'actions héroïques à accomplir afin de la conquérir. Justement, voilà que l'excentrique et belliqueux professeur Challenger affirme avoir découvert un monde perdu, dans les régions de l'Amazonie, où vivraient encore des créatures que l'on croyait disparues depuis l'ère du jurassique. Afin de prouver ses dires, une expédition se met en place, pour laquelle bien évidemment, le jeune Malone se porte volontaire, en tant que correspondant pour son journal.

Cela faisait un moment que je voulais lire ce livre, surtout après en avoir vu de multiples adaptations, plus ou moins librement inspirées de l'oeuvre de Conan Doyle. Je ne me sens pas capable de comparer, malgré tout, sachant que je n'ai qu'un souvenir flou des divers films ou téléfilms qui me sont tombés sous l'oeil. Néanmoins, s'il comportait peut-être un peu moins d'action que je ne l'escomptais, j'ai tout de même été très contente d'avoir enfin lu ce livre.

Harry Potter and the Goblet of Fire - J.K. Rowling

/!\ risque de spoiler (j'ai essayé d'éviter mais j'ai tellement lu ce livre que parfois j'ai du mal à juger de ce qui est un spoiler et ce qui n'en est pas ^^'') 

Pour sa quatrième année à Poudlard, Harry Potter apprend que l'école accueillera un évènement exceptionnel: le Tournoi des Trois Sorciers, qui verra s'affronter au cours d'épreuves dangereuses, les champions de trois prestigieuses écoles de magie: Poudlard, Durmstrang et Beauxbâtons. Mais des évènements inquiétants se produisent dans le monde de la magie, et lorsque son nom sort de la Coupe de Feu, Harry réalise que quelqu'un, à nouveau veut sa perte.

Dabord quelques petites remarques sur la traduction, que j'ai trouvée bien meilleure dans ce tome ci que dans les précédents. Pour commencer, le texte n'est pas tronqué comme il l'était dans les tomes précédents, et j'ai même trouvé plusieurs choix de traduction audacieux mais pertinents [spoiler] (j'ajoute une mention à ce niveau pour l'adaptation de l'énigme du sphinx dans le labyrinthe de la troisième tâche que j'ai trouvé particulièrement réussie.) [/spoiler]. Le traducteur s'arrangeait également pour équilibrer ailleurs dans le texte l'humour des plaisanteries intraduisibles. Le travail étant en outre rendu plus ardu cette fois ci par l'intervention des différents accents étrangers à retranscrire dans la version française (mais en VO, j'ai particulièrement aimé le Hermy-own-ninny de Krum XD) . La seule déception à ce niveau a été la francisation de formules latines ou latinisée, (Cracbadabum pour Diffindo, Lashlabask pour Relashio...) d'autant que c'est le seul tome, je crois, dans lequel c'est le cas (je n'ose pas affirmer, mais c'est l'impression que j'ai.)

La trilogie de Gormenghast, tome 1: Titus d'Enfer - Mervyn Peake

Au château de Gormenghast vit une famille farfelue: les d'Enfer. Lord Tombal lit toute la journée. Son épouse Gertrude ne vit que pour ses chats et ses oiseaux. Leur fille Fuchsia est d'une nature sauvage et rêveuse. Autour d'eux s'agite une société hétéroclite dont le quotidien est figé dans l'exécution de rites ancestraux. La naissance d'un fils, Titus, va rompre la monotonie du château.

Pour être honnête, je serais incapable de donner un avis parfaitement tranché sur cette lecture. Ce pourrait être un coup de coeur si je savais exactement ce que j'ai ressenti en lisant ce livre, mais il me laisse tellement perplexe que je ne sais pas trop quoi en penser. Ce qui est sûr, c'est que ce n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais, mais c'est loin d'être une déception. C'est riche, très bien écrit, et en même temps très déstabilisant compte tenu du style d'écriture de l'auteur, mais aussi de l'univers décrit.

Légende - David Gemmell

Druss est une légende.
Ses exploits sont connus de tous. Mais il a choisi de vivre retiré loin des hommes, au sommet d'une montagne. Là, il attend son ennemi de toujours: la mort.
Dros Delnoch est une forteresse.
C'est le seul endroit par lequel une armée peut traverser les montagnes. Protégée par six remparts, elle était la place forte de l'empire drenaï. C'est maintenant le dernier bastion, car tous les autres sont tombés devant l'envahisseur nadir.
Et le vieux guerrier est son seul espoir.

Je sens déjà que je vais avoir du mal à donner un avis sur ce livre, d'abord parce que je ne sais même pas si je l'ai aimé ou pas. Il y a beaucoup de choses dedans, certaines qui m'ont plu, d'autres beaucoup moins, mais impossible de savoir lesquelles prennent le pas sur les autres. Je dirais que c'est un livre sympa à lire, mais peut-être que ce n'est pas le genre de fantasy qui me correspond complètement.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - J.K. Rowling

Toute la communauté des sorciers est en émoi depuis que le dangereux criminel Sirius Black s'est évadé de la prison d'Azkaban. Harry qui se prépare à entrer à Poudlard pour sa troisième année, se trouve une fois de plus en danger: tout laisse à penser que si Black, ancien partisan de Voldemort, s'est évadé de prison, c'est pour le retrouver et le tuer. Pas facile à gérer pour un adolescent de treize ans qui voudrait bien se contenter d'étudier, de jouer au Quidditch et de visiter avec ses amis le village de Pré-au-Lard. La présence à Poudlard des Détraqueurs, les terribles gardiens d'Azkaban, ne risque pas d'arranger les choses.

Incontestablement mon tome préféré de Harry Potter (comme celui de beaucoup d'autres, certainement ^^), peut-être parce que l'intrigue commence à dépasser le simple cadre de l'école pour toucher l'ensemble du monde de la magie. Ensuite parce que cette année est beaucoup plus riche en nouveautés que les précédentes (enfin, la précédente, parce que la première par définition n'était qu'une suite de nouveautés =p). Harry a de nouvelles matières à étudier, parmi lesquelles la Divination est sans doute la plus marquante (principalement parce que le professeur Trelawney est tellement ridicule qu'elle en devient drôle), on découvre le village de Pré-au-Lard, on rencontre de nouveaux personnages et de nouvelles créatures, on est confrontés à plusieurs questions et plusieurs comportements énigmatiques (l'emploi du temps impossible d'Hermione, les absences du professeur Lupin...) bref, on ne s'ennuie pas une seconde dans ce troisième tome riche en émotions.

L'étrange vie de Nobody Owens - Neil Gaiman

Après l'assassinat de sa famille par un mystérieux individu nommé le Jack, un bébé trouve refuge dans le vieux cimetière en haut de la colline. Là, il est recueilli par un couple de fantôme, les Owens, et par Silas, un être étrange, ni mort, ni vivant. Au milieu de ces tuteurs et amis atypiques, le jeune Nobody va grandir, apprendre à maîtriser des pouvoirs surprenants, et à se méfier non seulement des créatures qui peuplent les profondeurs du cimetière, mais aussi des dangers qui rôdent à l'extérieur, dans le monde des vivants...

C'est mon premier contact avec Neil Gaiman, et une excellente découverte dans l'ensemble. J'ai été beaucoup touchée par ce conte un peu sombre, dont le décor est planté dans un univers un peu « Burtonien », mais narré tout en tendresse et en poésie. Au niveau de l'objet livre simplement, je trouve la couverture magnifique, et même si j'ai été surprise de voir dans les premières pages que les illustrations prenaient autant de place (j'ai eu peur un moment que cela ne soit pareil dans tout le livre, heureusement ce n'est pas le cas ^^) je les ai néanmoins trouvées très belles (surtout au niveau du jeu sur les niveaux de gris, et sur l'espace qu'elles occupaient... je fais rarement attention aux illustrations dans les romans jeunesse, mais ici je les ai vraiment trouvées magnifiques, expressives, et parfaitement adaptées à l'atmosphère et au ton du texte.)