Titre français: Miroirs et Fumées
Une vieille dame achète dans une boutique, sans le savoir, le Saint-Graal. Lorsque le chevalier Galaad vient le quémander croyant sa quête achevée, il ne se doute pas que la négociation sera âpre... Un écrivain anglais débarque à Hollywood pour adapter l'un de ses livres au cinéma. Il va faire une curieuse rencontre dans son hôtel jadis palace des starlettes... Miroirs d'un quotidien - le nôtre - en apparence banal mais glissant imperceptiblement vers le surnaturel ou l'absurde, voici trente textes surprenants, décalés, noirs, érotiques, souvent déroutants, toujours fascinants, qui proposent une réinterprétation brillante et moderne de tous les grands mythes de la littérature fantastique
Neil Gaiman nous livre ici un recueil d'une trentaine de nouvelles plus ou moins longues, aux thèmes et aux formes disparates, mais avec toujours un point commun: celui de nous faire évoluer dans un univers fantastique, étrange, voire à certains moments carrément malsain, parfois teinté d'érotisme. Certaines nouvelles racontent de véritables histoires, d'autres semblent simplement être des exercices de style, mais toutes, qu'on les apprécie ou non, s'amusent avec notre perception du monde et notre esprit rationnel, pour nous faire pénétrer dans un monde où les lois que nous connaissons n'ont plus cours, où l'on ne sait plus tellement où s'arrête la réalité et où commence l'illusion. Les nouvelles ont ainsi à peu près toutes le point commun de nous laisser sur une incertitude, une impression d'inachevé comme des points de suspension, et de laisser toute une partie de la conclusion à l'imaginaire du lecteur. Ce qui s'avère parfois assez déstabilisant.