Humbert Humbert est en prison pour meurtre. Il raconte tout ce qui l'a conduit jusqu'ici, de son enfance avec son premier amour à sa rencontre des dizaines d'années plus tard avec Dolorès Haze une "nymphette" de 12 ans. Humbert est subjugué par la jeune fille et accepte même d'épouser la mère de Dolorès pour rester près d'elle. Jusqu'au jour où la "Grosse Haze" comme la surnomme Humbert découvre la vérité et meurt accidentellement. Commence alors un long voyage en tête à tête entre Humbert et l'adolescente.
"Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita."
Cela commence à faire quelques années que ce livre traîne sur mon étagère du Challenge Marmotte, et quelques années que j'entame la lecture régulièrement sans dépasser la première page. Le premier paragraphe est en lui-même un petit bijou stylistique et j'avais un peu peur d'être déçue par une suite qui ne serait pas à la hauteur de ces premières lignes. Je suis enchantée de dire que cette crainte était injustifiée, et le style de Nabokov se révèle magnifique jusqu'à la fin du livre.
