lundi 28 février 2011

L'Assassin Royal, tome 7: Le Prophète Blanc - Robin Hobb


Voilà quinze ans que FitzChevalerie a assisté à la fin de la guerre des Six-Duchés contre les Pirates Rouges, quinze ans qu'il vit en reclus loin de Castelcerf, où il est tenu pour mort et enterré depuis bien longtemps. A ses côtés ne restent que Oeil-de-Nuit, et Heur, un jeune garçon qui lui a été confié par Astérie, la ménestrelle, la seule à lui rendre encore visite de temps en temps. Mais tandis que Fitz s'accommode de cette vie rustique, la politique de Castelcerf le rattrape en la personne de Umbre, puis du fou, qui ont besoin de lui pour une mission qu'il pourrait être le seul à pouvoir mener à bien.

J'ai tout d'abord été ravie de retrouver les personnages et l'environnement du premier cycle, même si beaucoup de choses ont été modifiées en plus ou moins grande partie. Les quinze ans qui se sont écoulés depuis la fin du tome 6 pèsent sur tous les personnages, et donnent à ce septième tome une atmosphère d'attente et d'insatisfaction, principalement due au fait que, il faut bien le dire, Fitz passe son temps à tergiverser et avoir des regrets... pas forcément sans raison d'ailleurs, mais j'avoue que j'avais oublié cette propension du personnage à se lamenter continuellement sur son sort. Cela le conduit à une inertie qui finalement fait un peu s'étirer le récit en longueur par moments.

Harry Potter and the Chamber of Secrets - J.K. Rowling


Encore une année qui s'annonce mouvementée pour Harry Potter. Avant même la rentrée des classes, alors qu'il passe un été exécrable chez les Dursley, on vient l'avertir que Poudlard s'apprête à être le théâtre d'évènements terribles, il frôle le renvoi de l'école pour usage abusif (et involontaire) de la magie, et voilà qu'il doit composer avec des cours de défense contre les Forces du Mal affligeants et une célébrité qui lui vaut des marques d'attention parfois envahissantes. Pire que tout, l'école est réellement en danger, et les élèves nés de parents moldus ne tardent pas à subir les attaques d'un monstre, celui qui se cache dans la Chambre des Secrets...

Deuxième livre de la saga Harry Potter, également lu pour la première fois en version originale. Les remarques sur la traduction sont à peu de choses près les mêmes que pour le premier tome: encore une fois des passages ont été zappés sans autre forme de procès (ce problème a été corrigé dans les éditions plus récentes, mais dans les premières traductions, ce sont des paragraphes entiers qui manquent à l'appel.) Certes, ce sont des éléments qui ne sont pas indispensables à l'histoire mais qui contribuent tout de même à l'installation d'une atmosphère, à l'insertion de petites touches d'humour qui sont particulièrement bienvenues dans ce tome-ci, où l'ambiance est résolument plus sombre que dans le premier.

jeudi 24 février 2011

Les Aventuriers de la Mer, tome 6: L'éveil des eaux dormantes - Robin Hobb


Une vivenef maudite et aveugle ; un équipage composé de coupe-jarrets; un ennemi armé jusqu'aux dents. C'est dans ces conditions pour le moins précaires qu'Ambre, Althéa et Brashen embarquent sur le Parangon enfin remis à flots. Le temps presse car la Vivacia doit être arrachée des mains du pirate Kennit avant que celui-ci ne se soit définitivement attaché l'âme de la Vivenef. La situation n'est guère plus reluisante pour les membres de la famille Vestrit restés à Terrilville. Malta s'efforce de faire bonne figure au bal de l'été. Mais le dragon du désert des pluies accapare ses pensées. Et si elle avait un rôle à jouer dans les plans de cet être millénaire ? Petit à petit, le lien qui unit vivenefs et dragons se retisse... Mais dans quel but ?

Un épisode qui nous révèle encore beaucoup de choses. Le lien entre les vivenefs, les dragons et les serpents de mer se fait de plus en plus tangible, et beaucoup de détails ne manquent pas de nous rappeler certains évènements des derniers tomes de l'Assassin Royal. Les passages qui tournent autour des serpents de mer deviennent en conséquence de moins en moins sibyllins et de plus en plus intéressants.

lundi 21 février 2011

Entre chiens et loups - Malorie Blackman

Partout dans le monde, la population est divisée en deux catégories: les Primas, noirs, les plus riches, ceux qui dominent la société, et les Nihils, blancs, anciennement esclaves des Prima, à peine mieux considérés que des animaux. Primas et Nihils ne se mélangent pas: différents quartiers, différentes écoles, différentes façons de vivre, et les rares personnes qui tentent de surmonter ces différences se voient brimées, et traitées de la façon la plus violente. Parmi eux, Sephy, une Prima et Callum, un Nihil, s'aiment en cachette, tant bien que mal, malgré le gouffre social qui les sépare. Mais ce fragile équilibre s'effondre le jour où Callum parvient à entrer au collège de Sephy, et commence à subir de plein fouet le mépris des autres Primas.

Un livre assez captivant dans l'ensemble. Difficile de s'en détacher une fois entamé, et je l'ai lu d'une seule traite avec beaucoup de plaisir. La confrontation permanente entre Prima et Nihil et au milieu de tout ça l'histoire d'amour apparemment impossible de Callum et Sephy a un côté Roméo et Juliette qui prendrait place dans un monde très semblable à l'Amérique des années 60, où la ségrégation raciale prend des formes assez extrémistes. Cette comparaison qui vient immédiatement à l'esprit renferme une certaine ironie, puisque dans le roman de Malorie Blackman, ce sont cette fois-ci les Noirs qui oppriment les Blancs.

vendredi 4 février 2011

Supernatural, tome 1: Nevermore - Keith R.A. DeCandido


Etant une fanatique inconditionnelle de la série Supernatural, je ne sais pas comment j'ai fait pour passer pendant si longtemps à côté des romans publiés en parallèle (cela dit, ils n'ont pas été traduit en français... ceci expliquerait-il cela?). J'ai donc rattrapé cet oubli en lisant le premier des cinq tomes parus, qui prend place, d'après ce qui est écrit au début, entre deux épisodes de la deuxième saison, Crossroad Blues et Croatoan. Forcément, je crois que je ne vais pas pouvoir parler de ce livre sans le comparer à la série, donc je m'excuse d'avance ^^.

Voilà les frères Winchester à New-York pour enquêter sur le fantôme qui hante la maison de Manfred, leader d'un groupe de rock local. Le goût de leur hôte improvisé pour la boisson et les substances illicites n'est cependant pas pour aider Sam et Dean à remonter à la source du problème d'autant qu'ils ont sur les bras une autre affaire étrange: un dangereux maniaque s'emploie consciencieusement à recréer les crimes des récits de l'illustre Edgar Allan Poe, apparemment en vue d'accomplir un terrible rituel...

A première vue, on a une structure similaire à ceux des épisodes de la série (l'un des meurtres ouvre l'histoire, puis Sam et Dean remarquent l'affaire, on les suit dans leur enquête, avec leurs faux noms, les recherches sur le net, les visites des lieux...) Globalement, j'ai très bien retrouvé l'esprit et les caractères des personnages dès le début, ainsi que l'humour inhérent à la série et qui a été plutôt bien rendu. Même l'univers musical a été intégré, avec les mentions fréquentes de nombreux classiques du rock qui servent généralement de fond sonore à la série télévisée (même si à l'écrit, ça peut finir par devenir un peu lourd.)