mardi 18 janvier 2011

Charlie et la Chocolaterie - Roald Dahl


J'entends parler de ce livre depuis que je suis en primaire, je ne compte plus le nombre de fois où il m'est passé entre les mains et sous les yeux, j'ai vu avec beaucoup de plaisir l'adaptation de Tim Burton (en même temps, avec l'équipe Tim Burton/Johnny Depp/Danny Elfman, je pouvais difficilement être déçue ^^) et pourtant je ne l'avais encore jamais lu . C'est maintenant chose faite (et je me suis aperçue en cours de lecture qu'il rejoignait ma liste du Baby challenge jeunesse, donc j'étais ravie ^^)

Charlie Bucket vit avec ses parents et ses quatre grand-parents, dans une toute petite maison, où la famille ne roule pas sur l'or. Les repas ne sont pas variés, souvent pas très consistants. Endroit fascinant donc, pour le petit Charlie que la grande et mystérieuse chocolaterie de Willy Wonka, dont personne n'entre ni ne sort et que font tourner des silhouettes mystérieuses... Pourtant un jour, Willy Wonka passe une annonce: parmi les bâtons de chocolat Wonka se trouvent cinq tickets d'or, qui ouvriront à cinq enfants les portes de la chocolaterie Wonka. Charlie pourrait avoir sa chance: il reçoit tous les ans, pour son anniversaire, un chocolat Wonka...

Bon, ce n'est pas le premier Roald Dahl que je lis (quand même), et j'ai déjà à mon actif Matilda, Le Bon Gros Géant, La Potion Magique de Georges Bouillon, et Danny le Champion du Monde (que que j'aime tout particulièrement). Mais j'aime beaucoup le style de cet auteur pour la jeunesse, qui est simple, sans pour autant déparer le charme de l'histoire. On a ici affaire à une écriture fluide, expressive qui installe d'emblée une complicité avec le lecteur.

On sent bien que l'on est dans un livre jeunesse, certes. Les premières pages nous présentent les parents et grand-parents de Charlie sans fioriture, comme sur un portrait de famille, l'un après l'autre, avec des phrases réduites à leur strict minimum (« Voici... Ils s'appellent... » etc...). Mais le style prend tout de suite de l'épaisseur et cette entrée en matière reste comme un clin d'oeil de l'auteur, un moyen de prendre le lecteur en aparté pour le faire entrer dans le livre avant de commencer l'histoire, tout en l'avertissant qu'il n'a pas l'intention de le prendre au sérieux, pas plus que ses personnages. Cette complicité est ainsi établie dès les premières lignes.

D'emblée l'auteur nous plonge dans un univers gentiment loufoque, avec des personnages caricaturés à l'excès, mais cet aspect ne dérange pas, car le trait est à dessein forcé pour faire rire, et ça marche! J'ai beaucoup apprécié le caractère complètement décalé de Willy Wonka, qui évolue dans un univers où rien ne semble obéir aux règles habituelles. Les enfants qui se transforment en myrtille, les plaques de chocolat qui voyagent par télévision interposées, un bateau qui vogue sur une rivière de chocolat... tout cela est évoqué avec tellement de simplicité qu'on en vient presque soi-même à trouver cela normal. Ce personnage est une excellente illustration de la manière qu'a Roald Dahl de faire passer pour parfaitement naturelles des choses complètement absurdes.

On peut noter un côté un peu moralisateur en ce qui concerne les personnages des enfants: on a Charlie, l'archétype du bon gamin, à côté des autres dont les défauts sont poussés à l'extrême et que les drôles de chansons des Oompa-Loompa viennent mettre en évidence: des méfaits de la télévision avec Mike Teavee, du danger de trop gâter un enfant avec Veruca Salt et ainsi de suite. Mais l'histoire et même ces personnages d'enfants insupportables sont tellement drôle que cette morale passe très bien sans être gâtée par un aspect rébarbatif.

Bref, un très bon moment de lecture, j'ai retrouvé avec plaisir la plume de Roald Dahl et son univers abracadabrant.

2 commentaires:





  1. J'ai toujours beaucoup aimé l'univers de Roald Dahl, surtout celui de "Charlie et la Chocolaterie" qui est vraiment très frais, pétillant et magique ! On ne peut s'empêcher de croire à cette

    famille très liée et à ce bonheur qui s'invite chez eux ! (et en plus ça parle de chocolat... miam !)





    Par contre, j'ai été un peu déçue par le film de Tim Burton : l'univers est loin d'être le même, c'est dommage...





    Je viens d'ailleurs de publier mon avis sur "Charlie et la Chocolaterie", sur mon blog ...





     





    Joli article, je reviendrais ;)





    Bonne continuation !!






    RépondreSupprimer




  2. J'entends souvent dire que l'adaptation plus ancienne de Charlie et la Chocolaterie est bien meilleure, mais je ne l'ai jamais vue. Pas de déception pour moi du coup, avec celle de Tim Burton,

    même après lecture ^^! On sent juste la griffe burtonienne appliquée à l'univers de Roald Dahl =p. Cela dit, c'est vrai qu'il prend pas mal de libertés sur certains aspects du livre (le

    personnage de Willy Wonka, par exemple si je me souviens bien...)






    RépondreSupprimer