tag:blogger.com,1999:blog-1230021709619929588.post4040488749127538344..comments2020-06-15T10:31:53.095+02:00Comments on Return the Pages: The Tawny Man, book 3: Fool's Fate - Robin HobbMinidouhttp://www.blogger.com/profile/02544692651751593619noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1230021709619929588.post-56466504645850273962011-08-28T15:06:00.000+02:002011-08-28T15:06:00.000+02:00Wi, j'ai beaucoup de mal à m'en détacher a...<br><br /> <br><br /> Wi, j'ai beaucoup de mal à m'en détacher aussi de mon côté, d'ailleurs je sens une relecture pointer le bout de son nez (avec l'excuse de pouvoir lire l'intégralité de la saga en VO, cette fois<br><br /> ^^). La fin joue beaucoup sur cette impression, je pense, avec toutes les questions laissées en suspens, et le sentiment que la fin reste toujours un peu ouverte... <br><br /> <br><br /><br><br /> <br>Minidounoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1230021709619929588.post-71090910195338317762011-08-27T19:07:40.000+02:002011-08-27T19:07:40.000+02:00C'est vrai que la coupure VF rend ces 3 tomes ...<br><br /> <br><br /> C'est vrai que la coupure VF rend ces 3 tomes de Fool's Fate inégaux, un peu lent au début, palpitant en milieu et un peu mélancolique et nostalgique ensuite. Une vraie belle saga que je quitte à<br><br /> regret en laissant derrière Le Fou et Fitz à leurs vies respectives.<br><br /> <br><br /><br><br /> <br>Frankiehttp://lesescapadesculturellesdefrankie.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1230021709619929588.post-26180483842246107672011-08-28T14:53:34.000+02:002011-08-28T14:53:34.000+02:00Wi, j'avais vraiment eu un coup de coeur pour ...<br><br /> <br><br /> Wi, j'avais vraiment eu un coup de coeur pour Web dans le tome 2, mais c'est un peu retombé par la suite, j'ai vraiment regretté qu'il soit aussi effacé alors qu'il avait tellement de potentiel.<br><br /> Umbre m'a énervée aussi dans cette deuxième partie, alors que c'était un de mes personnages préférés dans la première. Mais d'un autre côté je n'arrive pas à le détester (vi, j'aime tout le monde<br><br /> moi, je dois avoir un côté hippie XD) parce que après avoir été forcé de vivre dans l'ombre toute sa vie alors qu'il aurait dû être roi s'il avait été fils légitime... je commprends un peu qu'il<br><br /> essaye de grapiller le pouvoir qu'il peut encore avoir tant qu'il en a encore le temps (pas que je l'approuve, parce qu'il est exaspérant quand même :P.) J'étais même triste pour lui, en voyant<br><br /> ses efforts pour essayer de maîtriser l'Art et sa frustration de ne pas y arriver... mais bon en même temps, c'est peut-être aussi que les personnages de Robin Hobb sont tellement complexes que<br><br /> c'est difficile de juste les détester la plupart du temps, même quand ils sont pénible :P!<br><br /> <br><br /><br><br /> <br>Minidounoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1230021709619929588.post-13040429302452748132011-08-27T14:52:47.000+02:002011-08-27T14:52:47.000+02:00Web/Trame, c'est un peu dommage qu'on en e...<br><br /> <br><br /> Web/Trame, c'est un peu dommage qu'on en entende aussi peu parler finalement... C'est un personnage à peine esquissé et du coup un peu trop "lisse" je trouve !<br><br /> <br><br /> <br><br /> J'adore Patience aussi ; au début du premier cycle je la redoutais un peu, à la manière de Fitz, mais elle est très vite attachante ! Caudron est assez fascinante aussi !<br><br /> <br><br /> <br><br /> Pour Lourd, entièrement d'accord avec ce que tu dis ! Il n'y a que Fitz, Devoir et Ortie pour voir en lui l'être humain, contrairement à Umbre (c'est pas pour rien que je l'ai tant détesté dans<br><br /> cette seconde partie).<br><br /> <br><br /><br><br /> <br>Niënorhttp://libre-et-ris.cowblog.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1230021709619929588.post-5169076596108359842011-08-27T14:35:37.000+02:002011-08-27T14:35:37.000+02:00Vi, c'est vrai que ça n'a pas dû être faci...<br><br /> <br><br /> Vi, c'est vrai que ça n'a pas dû être facile pour le traducteur de rendre tous ces noms, même si j'avoue souvent préférer les noms en VO (enfin, en particulier ceux des personnages que j'ai<br><br /> découvert dans les deux dernier tomes en anglais. J'ai moins de mal à m'habituer à Dutiful/Devoir qu'à Web/Trame, par exemple.) Mais j'approuve, le traducteur a vraiment fait un sacré travail, et<br><br /> souvent assez satisfaisant!<br><br /> <br><br /> <br><br /> Je sais que je parle beaucoup de Thick, mais il m'a vraiment marquée, surtout dans l'image que parvient à en donner Robin Hobb, un personnage de simplet qui a quand même pas mal d'épaisseur,<br><br /> qu'on explore et qu'on cherche à cerner plutôt qu'en faire un bête faire-valoir. Je trouve génial qu'il soit aussi naturellement doué pour l'Art, une sorte de petite revanche sur ceux qui ne<br><br /> voient en lui qu'un idiot, et qui ne savent pas qu'il possède la magie la plus noble (je ne sais pas si c'est clair, j'ai vraiment du mal à expliquer mon ressenti sur ce personnage, c'est sans<br><br /> doute pour ça que j'en parle autant XD) Bref, c'est un personnage qui sonne très juste et que j'ai aussi trouvé très touchant <br><br /> <br><br /> <br><br /> Quant à dire lesquels sont mes préférés... idem, c'est dur! même si le Fou arrive évidemment en premier (en fait je me rends compte qu'on a un classement à peu près similaire, j'ajouterais juste<br><br /> Web quelque part à côté d'Oeil-de-Nuit et Vérité. Et Patience aussi qui est un personnage que j'adore! (Et Caudron dans le premier cycle, qui m'avait littéralement fascinée...)... bon j'arrête ou<br><br /> je vais finir par citer à peu près tout le monde XD!<br><br /> <br><br /> <br><br /> <br><br /> <br><br /><br><br /> <br>Minidounoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1230021709619929588.post-27310532462839317462011-08-27T11:03:14.000+02:002011-08-27T11:03:14.000+02:00Ouf, tu me rassures, je ne suis pas la seule à avo...<br><br /> <br><br /> Ouf, tu me rassures, je ne suis pas la seule à avoir envie de recommencer la saga depuis le début, et dès que j'ai eu tourné la dernière page ! ^^<br><br /> <br><br /> <br><br /> C'est une très jolie chronique en tout cas ! C'est marrant parce qu'en voyant les noms VO, je me rends compte que le traducteur a vraiment fait un bon boulot en rendant leur signification tout en<br><br /> gardant une jolie consonance.<br><br /> <br><br /> <br><br /> Tu parles beaucoup de Thick/Lourd ; c'est vrai que c'est un personnage saisissant et qu'il est touchant à sa manière : on ne peut pas s'empêcher de l'aimer malgré tout. J'en ai peu parlé dans ma<br><br /> chronique car il est moins présent dans le dernier tiers du livre mais ce personnage qu'on ne connaissait pas dans le premier cycle a finalement une grande part à jouer !<br><br /> <br><br /> <br><br /> En fait, c'est vraiment difficile de dire quel est mon personnage préféré... Le fou en premier sans aucun doute, mais aussi Burrich, Oeil-de-Nuit, puis Vérité ou Lourd. Robin Hobb est décidément<br><br /> géniale pour me faire aimer tant de personnages !<br><br /> <br><br /><br><br /> <br>Niënorhttp://libre-et-ris.cowblog.frnoreply@blogger.com